O Corinthians anunciou na noite desta segunda-feira, 9, a contratação do atacante europeu Memphis Depay, de 30 anos, “travando a Internet” com posts empolgados da Fiel torcida e notícias de todos os lugares do mundo sobre a negociação. Mas ao descrever a origem do atleta, alguns usam o termo “holandês”, enquanto outros optam pelo “neerlandês” em seus textos. Afinal, qual o correto?
A Central do Timão foi atrás para descobrir qual a diferença entre os dois termos. E a resposta é que, muito embora eles pareçam sinônimos, na verdade significam coisas diferentes. Isso pois “neerlandês” é o adjetivo pátrio que indica aquele que é natural dos Países Baixos, o país europeu que convencionou-se chamar de Holanda, de forma errada – afinal, esse nome descreve apenas duas províncias que são parte do reino como um todo.
E é para descrever os naturais dessas províncias, a Holanda do Norte e Holanda do Sul, que se usa o termo “holandês”. No caso de Memphis, os veículos de mídia tem alternado o uso dos dois termos para se referir ao atacante pois o atleta é, ao mesmo tempo, natural dos Países Baixos e da Holanda do Sul, afinal nasceu em Moordrecht, pequena cidade com cerca de 9 mil habitantes na província em questão.
De toda maneira, o mais recomendado é que, ao se referir à nacionalidade do atacante, se diga que Memphis é neerlandês – como a Central do Timão vem fazendo desde que as primeiras especulações sobre sua contratação começaram. E, é claro, esperamos poder noticiar muitos fatos positivos sobre a passagem desse grande nome do futebol mundial pelo Parque São Jorge!
Veja mais:
Clique AQUI para acessar a KTO, faça seu cadastro e ganhe 20% de bônus no primeiro depósito! Use o cupom da Central do Timão: CDT1910.
Além do promocode, qualquer usuário da KTO tem direito à primeira aposta sem risco, de até R$ 200. Exemplo: mesmo que a primeira aposta do usuário seja perdida, o valor dela, em até R$ 200, retorna como bônus para a conta.
Memphis Depay terá um custo menor do que dois atacantes do elenco do Corinthians; entenda
Dirigente revela saldo positivo do Corinthians na janela de transferências: “Muita responsabilidade”
André Carrillo chega ao Brasil e fala pela primeira vez como jogador do Corinthians
2019 @ Central do Timão - Todos os direitos reservados